انواع دوره های زبان سوئدی

کاربرد زبان سوئدی

اگر به زندگی در سوئد علاقمند هستید باید آگاه باشید که یادگیری زبان سوئدی در سه زمینه ی زیر برای شما بسیار کاربردی خواهد بود :

۱.دریافت اقامت و شهروندی

باتوجه به قوانین جدید سوئد در سال های اخیر به منظور دریافت اقامت دائم و شهروندی این کشور اثبات سطحی از مهارتهای زبان سوئدی محتمل است.

۲.ادامه تحصیل

سوئد کشوری بین‌المللی در حوزه آکادمیک است از همین جهت مقاطع ارشد و دکترا در این کشور به زبان انگلیسی هستند اما تحصیل در مقطع کارشناسی در بعضی از دانشگاه نیازمند تسلط به زبان سوئدی می باشد.در برخی رشته ها از قبیل روانشناسی ، حقوق، پزشکی بالینی و … که برقراری ارتباط موثر بسیار حائز اهمیت است ، تسلط به زبان سوئدی مزیت و گاها الزام آور است.

۳.اشتغال

اگر چه بیشتر مردم سوئد از خردسالان گرفته تا سالمندان با زبان انگلیسی آشنا هستند اما موفقیت شغلی شما ارتباط کاملا مستقیمی با مهارتهای زبان سوئدی شما دارد، به ویژه فعالیت در حوزه ی سلامت و بازارهای مالی نیازمند یادگیری زبان سوئدی میباشد.

دیدگاه ها نسبت به یادگیری زبان سوئدی

شاید برای شما جالب باشد که بدانید یادگیری زبان سوئدی از زبان های دیگری که ریشه ی ژرمن دارند مانند آلمانی راحت تر بوده و در رده آسان‌ترین زبان‌ها برای افرادی که با زبان انگلیسی آشنایی دارند قرار میگیرد. چرا که ساختار گرامری نسبتاً ساده‌ای دارد، صرف افعال پیچیده نیست و واژگان مشترک زیادی با زبان انگلیسی دارد و تنها قسمت چالش برانگیز آن تلفظ و آهنگ صدا میباشد. استفاده از الفبای لاتین و صرف افعال ساده یادگیری زبان سوئدی را برای هر فرد باانگیزه ای ممکن میسازد. در جدول زیر ، هونام اپلای برای درک بهتر شما از زبان سوئدی به مقایسه این زبان با انگلیسی و آلمانی پرداخته است :

ویژگی	انگلیسی	آلمانی	سوئدی
خانواده زبانی	ژرمنی	ژرمنی	ژرمنی (شمالی)
گرامر	ساده	پیچیده (حالت ها و جنس ها)	متوسط (۲جنس بدون حالت های زیاد)
ترتیب واژگان	ثابت (فاعل، فعل، مفعول)	متغییر	تقریبا ثابت (فاعل، فعل، مفعول، قانون فعل دوم)
تلفظ	آشنا	سخت و گلویی	ملایم و آهنگ دار
الفبا	۲۶ حرف	حرف ۲۶ + ä,ö,ü,ß	حرف ۲۹ + å,ä,ö,ü
صرف افعال	کم	زیاد	بسیار ساده
واژگان	پایه ای	دارای ریشه های مشترک با انگلیسی	ترکیبی از ریشه های انگلیسی و آلمانی

جدول مقایسه زبان سوئدی با انگلیسی و آلمانی

معرفی دوره‌های زبان سوئدی در سوئد

بمنظور یادگیری اولیه و آمادگی برای آزمون‌های رسمی میتوانید از طریق آموزشگاه های زبان سوئدی حاضر در ایران کمک بگیرید اما توجه داشته باشید هیچ یک از مدارکی که این آموزشگاه ها صادر میکنند ، برای ارائه به ادارات رسمی مانند سفارتخانه ی سوئد ، دانشگاه های سوئد ، اداره مهاجرت و کاریابی اعتباری ندارند و شما میبایست مدرک زبان معتبری ارائه دهید از این رو پس از آشنایی اولیه با زبان سوئدی و یادگیری مفاهیم کلی ، میتوانید از طریق ثبت نام در دوره های آموزش زبان در خاک سوئد به یادگیری زبان سوئدی در فضای کاملا استاندارد و به روز بپردازید. به دلیل اینکه مهاجرت به سوئد از طریق ثبت نام در دوره های آموزش زبان روشی بسیار محبوب برای علاقمندان مهاجرت به سوئد میباشد (چرا که با ثبت نامتان در سوئد هم اقامت شما صادر میگردد و هم زودتر وارد خاک سوئد میشود.) از این رو دولت سوئد بسته به هدف مهاجرت شما (تحصیل یا اشتغال)، دوره‌های متنوعی برای یادگیری زبان سوئدی در سوئد ارائه میدهد که در ادامه به معرفی این دوره ها میپردازیم:

۱. دوره زبان SFI (Svenska för invandrare)

SFI یک دوره جامع آموزش زبان رایگان و دولتی برای مهاجران قانونی و تازه وارد بالای ۱۶ سال میباشد که شهرداری (kommun) شهرهای مختلف آن را به صورت حضوری و آنلاین برگزار میکند. هدف اصلی این دوره ها کمک به مهاجران برای ادغام بهتر در جامعه و آماده سازی آنها برای کار ، تحصیل و زندگی روزمره در سوئد است.

شرایط ثبت نام :

سن شما باید بالای ۱۶ سال باشد.
اقامت شما باید در سوئد قانونی باشد.
زبان مادری شما نباید سوئدی باشد.
در شهرداری محل سکونت خود ثبت نام کرده باشید و برای شما شماره شناسایی شخصی ( personnummer ) صادر شده باشد.

زمانبندی و ساختار دوره SFI :

زمانبندی این دوره با توجه به تعداد متقاضیان میتواند در نوبت صبح ، ظهر و شب منعطف باشد و مدت این دوره نیز بسته به یادگیری شما میتواند بین ۶ ماه تا یکسال متغیر باشد. این دوره ۴ مهارت شنیدن، صحبت کردن ، خواندن و نوشتن را در چهار سطح مختلف به شرح زیر پوشش میدهد :

سطح دوره	مخاطب اصلی
SFI A	برای افراد کاملا مبتدی یا کسانی که سواد ندارند
SFI B	برای افراد با سواد اما با تحصیلات پایین
SFI C	برای کسانی که تحصیلات متوسطه (دیپلم) دارند
SFI D	برای کسانی که تحصیلات دانشگاهی یا قوی دارند

ساختار دوره SFI

۲. دوره‌ زبان سوئدی در Komvux

پس از اتمام دوره ی SFI ، شهرداری سوئد برای متقاضیانی که همچنان قصد دارند سطح زبان خود را افزایش دهند از طریق Komvux دوره هایی بنام سوئدی به عنوان زبان دوم (Svenska som andraspråk i Komvux) را ارائه میدهد که این دوره ها نیز رایگان میباشد و امکان دریافت کمک هزینه ی تحصیلی (CSN) نیز وجود دارد البته هزینه ی کتاب ها و لوازم تحریر برعهده ی دانشجو میباشد.

شرایط ثبت نام :

سن شما باید بالای ۲۰ سال باشد.
گاها شرکت در آزمون تعیین سطح الزامیست.
گاها ارائه گواهی پایان SFI الزامیست.

زمانبدی و ساختار دوره Komvux

دروس SVA که در Komvux تدریس میشوند معادل سطوح رسمی آموزش متوسطه سوئد به شرح زیر هستند که بمنظور ثبت نام در دانشگاه باید مدرک SVA 3 را دریافت کنید.

سطح	تود
grundläggande (پایه)	معادل آموزش ابتدایی/متوسطه اول. معمولا پس از SFI شروع میشود
svenska som andraspråk 1	سطح اول دبیرستانی. پایه ریزی زبان سوئدی علمی
svenska som andraspråk 2	سطح میانی. تمرکز بیشتر بر نوشتار و تحلیل متن
svenska som andraspråk 3	سطح پیشرفته. برای ورود به دانشگاه ضروری است.

جدول سطوح مختلف دوره Komvux

۳. یادگیری زبان سوئدی در Folkuniversitetet

Folkuniversitetet موسسه خصوصی آموزش زبان سوئدی میباشد که در شهرهای بزرگ از جمله استکهلم ، گوتنبرگ ، مالمو ، اوپسالا ، لوند ، اومئو و لینشوپینگ شعبه دارد و هر شعبه باتوجه به نیاز منطقه خود دوره های متفاوتی برگزار میکند.

مزایا :

حضور اساتید مجرب و حرفه‌ای چند زبانه کیفیت آموزشی را بشدت بالا برده است.
تمرکز این موسسات بر مکالمه افراد میباشد از این رو فرصت تمرین مکالمه در موقعیت‌های روزمره وجود دارد.
امکان شرکت در آزمون Swedex (آزمون معتبر مهارت زبان سوئدی) در برخی شعب برای شما وجود خواهد داشت.

زمانبندی و ساختار دوره های Folkuniversitetet

دوره های آموزش زبان سوئدی در این موسسات نیز از ابتدایی ترین سطح (A1) تا پیشرفته ترین سطح (C2) را در قالب دوره‌های فشرده (کلاس‌های روزانه) ، دوره‌های پاره‌وقت یا شبانه برای شاغلان و سوئدی تجاری برای افراد حرفه‌ای و بیزینسی پوشش میدهد. شرکت در این دوره ها مشمول هزینه میباشد از این رو امکان ثبت نام در کلاس های خصوصی و کم جمعیت
را نیز دارید.

۴. یادگیری زبان سوئدی در دانشگاه‌ها و کالج‌ها

بسیاری از دانشگاه های سوئد بمنظور کمک به دانشجویان بین المللی در راستای ادغام بهتر در جامعه و اشتغال راحت پس از فارغ التحصیلی ، دوره های زبان سوئدی در دانشگاه ارائه میدهد. معمولاً پس از پذیرش در برنامه اصلی تحصیلی، امکان ثبت‌نام در دوره زبان از طریق پورتال داخلی دانشگاه فراهم می‌شود و گاها همسران پژوهشگران یا اعضای هیئت علمی نیز میتوانند در این دوره شرکت کنند البته برخی از دانشگاه‌ها همچنین دوره‌های تابستانه یا زمستانه زبان را برای عموم (حتی افرادی که دانشجو نیستند) ارائه می‌دهند که در این صورت ملزم به پرداخت هزینه خواهید شد.

انواع دوره های زبان سوئدی در دانشگاه / کالج

سوئدی مقدماتی(آماده‌سازی) : این دوره بصورت همزمان با دوره تحصیلی اصلی برای دانشجویان بین المللی کاملا مبتدی برگزار میشود.
سوئدی فشرده : سرعت اموزش در این دوره ها بالاتر میباشدو اغلب از ترم اول دانشگاه آغاز میشوند.
سوئدی برای اهداف دانشگاهی : در این دوره تمرکز بر نگارش رسمی، درک سخنرانی‌های دانشگاهی، و خواندن متون علمی میباشد و مناسب متقاضیان ورود به دانشگاه است.

۵. دوره زبان سوئدی مختص کادر درمان

چنانچه شما در حوزه ی سلامت تحصیل کرده اید و قصد اشتغال در قالب کادر درمان در سوئد را دارید میتوانید با شرکت در دوره های آموزش زبان تخصصی ویژه ی کادر درمان به یادگیری زبان سوئدی بپردازید. اغلب این دوره ها گروهی و پروژه محور هستند و در پایان دوره پس از اینکه سطح زبان سوئدی شما به B2یا C1 رسید میبایست در مراکز درمانی ، کارورزی (APL)را پشت سر بگذرید. پس از اتمام دوره ی کارورزی به مصاحبه شغلی دعوت میشوید سپس مجوز فعالیت شما صادر و بعنوان کادر درمان متخصص شروع به فعالیت در بیمارستانها و درمانگاه ها میکنید.

اهداف اصلی این دوره ها:

• تقویت مهارت‌های ارتباطی شما در محیط‌های درمانی و بیمارستانی
• آموزش اصطلاحات تخصصی پزشکی به زبان سوئدی
• آموزش نحوه ی نگارش گزارش‌های پرستاری و مستندات درمانی
• آموزش قوانین، حقوق بیمار و اصول اخلاقی سیستم درمانی سوئد
• تمرین عملی (role-play) برای گفتگو با بیماران، خانواده‌ها و همکاران
• آمادگی برای ورود به دوره‌های کارآموزی (praktik) و بازار کار

شرایط اصلی ثبت نام

هر کدام از این دوره ها شرایط مختص به خود را دارند از این رو بهتر است برای ثبت نام در هر دوره از کارشناسان مجرب کمک بگیرید ، با این وجود هونام اپلای اصلی ترین شرایط ثبت نام در هر دوره را برای شما به شکل زیر جمع بندی کرده است :

• آشنایی با زبان سوئدی در سطح A2
• ارائه مدرک تحصیلی معتبر
• ارائه سابقه کار در حوزه درمان
• رزومه و انگیزه‌نامه

دولت سوئدی دوره های مختلفی ویژه ای برای کادر دمان ارائه میدهد که در ادامه به معرفی آنها پرداخته ایم :

۱-۵ ) دوره Yrkessvenska för vård och omsorg (زبان سوئدی حرفه‌ای برای کادر درمان)

این دوره آموزشی ترکیبی از یادگیری زبان سوئدی و به روز رسانی اطلاعات و مهارتهای شما میباشد و توسط مراکز آموزش بزرگسالان شهرداری‌ها (Komvux) ، مؤسسات خصوصی و اداره کاریابی سوئد برگزار میشود. اگر در دوره های شهرداری و سازمان های عمومی سوئد ثبت نام کنید معمولا هزینه ای برای این دوره پرداخت نخواهید کرد اما اگر در موسسات خصوصی ثبت نام کنید میبایست شهریه پرداخت کنید.

نکته طلایی : توجه داشته باشید چنانچه در دوره های اداره کاریابی شرکت کنید باید اسم شما بعنوان جوینده کار نیز ثبت شود.

۲-۵) دوره های زبان سوئدی برای کادر درمان – دانشگاه‌ها و مؤسسات خصوصی

این دوره ها نیز برای کادر درمانی طراحی شده است که مدرک تحصیلی خود را در خارج از سوئد دریافت کرده اند و قصد دارند با یادگیری زبان سوئدی و دریافت مجوز از سازمان ملی سلامت و رفاه سوئد (Socialstyrelsen) ، وارد بازار کار سوئد شوند.

هزینه ثبت نام :

هزینه ثبت نام این دوره ها در سازمان های دولتی مثل SIFA برای ساکنین واجد شرایط رایگان است اما اگر در مراکز خصوصی از قبیل Folkuniversitetet ثبت نام کنید، باتوجه به سطح زبانتان شهریه ای بین ۶۰۰۰ تا ۲۰۰۰۰ کرون (حدود ۶۰۰ الی ۲۰۰۰ دلار آمریکا) برای هر سطح زبان خواهید داشت.البته شایان به ذکر است که برخی از دوره ها مشول دریافت کمک هزینه ی دولتی CSN میشود.

۵-۳) مسیر ترکیبی یادگیری زبان + دریافت مجوز مختص کادر درمان

منطقی ترین و بهترین مسیر برای یادگیری زبان سوئدی و کار در حوزه ی سلامت سوئد برای کادر درمان ایرانی همین مسیر است ، چرا که پروسه یادگیری زبان و صدور مجوز به صورت موازی باهم پیش میرود و باعث صرفه جویی شما در زمان میشود.در این روش شما در حین یادگیری زبان پروسه صدور مجوز از سازمان ملی سلامت و رفاه سوئد را آغاز میکنید و پس از دستیابی به سطح زبان استاندارد میتوانید برای مجوز رسمی کار (Legitimation) درخواست دهید.
در مسیر مهاجرت خود به سوئد، از طریق ثبت نام در دوره‌های زبان عمومی و دوره‌های تخصصی زبان سوئدی ویژه ی کادر درمان، از مشاوران وکارشناسان مجرب کمک بگیرید. هونام اپلای مفتخر است با بیش از ۱۰ سال سابقه ی اعزام دانشجویان و نیروی کار به ویژه کادر درمان به سوئد شما را در این مسیر همراهی کند.

جمع بندی

یادگیری زبان سوئدی یکی از نخستین و مهم‌ترین گام‌ها برای مهاجرت موفق به سوئد است، چه برای افراد جویای کار، چه برای دانشجویان یا کادر درمان. برای عموم مهاجران، دوره‌ی رایگان SFI سوئدی که توسط شهرداری‌ها برگزار می‌شود، نقطه‌ی شروعی مناسب است چراکه این دوره در سطح های مختلف A تا D و متناسب با تحصیلات و دانش زبانی افراد ارائه می‌گردد. پس از آن، بسیاری وارد دوره‌های تکمیلی در Komvux می‌شوند که برای آماده‌سازی ورود به بازار کار یا دانشگاه ضروری است. علاوه بر این، مؤسسات خصوصی مانند Folkuniversitetet و Medborgarskolan، دوره‌های فشرده‌ی عمومی، مکالمه‌محور و حتی آمادگی برای آزمون‌های سطح بالا مانند C1 برگزار می‌کنند.
برای متخصصان حوزه درمان نیز از قبیل پرستاران و پزشکان، مسیرهای ویژه‌ای با تمرکز بر زبان تخصصی پزشکی نیز وجود دارد. این دوره‌ها، که توسط مراکزی همچون SIFA در استکهلم و برخی دانشگاه‌ها برگزار می‌شوند، شامل آموزش زبان از سطح B1 تا C1، آشنایی با واژگان تخصصی، قوانین درمانی سوئد و در برخی موارد دوره‌های کارآموزی (praktik) هستند. هدف این مسیرها، آمادگی برای دریافت مجوز کاری (Legitimation) از سازمان Socialstyrelsen و ورود به بازار کار درمانی سوئد است.